Folha do Meio Ambiente

As andorinhas ocupavam as praças de São José do Rio Preto-SP. Neste ano não apareceram 

“Para se entender um pouco a gravidade da situação – diz Dalgas – a cidade de Ribeirão Preto (SP) costumava receber na segunda semana de dezembro cerca de 100 mil andorinhas. Este ano não tinha 10 mil. Em São José do Rio Preto (SP), como em Barretos, não chegou uma única andorinha azul. Em Manaus, das mais de 200 mil que migravam todo ano, este ano deveria ter um quinto delas”. “A verdade nua e crua – resume o ornitólogo – é que a temporada forte de furacões do ano passado matou uns 90% das andorinhas que costumavam migrar para o Brasil. Uma tragédia! O Brasil recebia mais de 6 milhões de andorinhas. As que não morreram diretamente atingidas pelos furacões, ficaram feridas e não conseguiram completar a migração”.

Notícias tristes
Em Manaus chegavam, em dezembro, três grupos de andorinhas. Dalgas Frisch explica que o primeiro grupo, de mais ou menos 10.000 andorinhas, dormia nos tubos quentes da refinaria da Petrobras; o segundo grupo, com cerca de 60.000 andorinhas, dormia nas arvores iluminadas com luz de sódio no pátio de estacionamento do Aeroporto Eduardo Gomes;  e um terceiro grupo dormia na praça, no centro de Manaus.
Segundo Dalgas, “no estacionamento do aeroporto de Manaus, nem os taxistas dão notícias delas. [Em geral os taxistas acompanham sempre o bando de andorinhas, por causa da sujeira que fazem na capota dos táxis].
“Telefonei para a Refinaria da Petrobras, a REMAN, e o engenheiro de produção confirmou que chegaram pouquíssimas andorinhas este ano”, informa com tristeza o ornitólogo. Cada vez que busca mais  informações sobre as andorinhas, as notícias são de tragédia. Ou elas morreram em território americano, em Nova Orleans, ou foram pegas  pelos furacões quando atravessavam o Golfo do México ou o Caribe.
Quanto às batuíras (Tringa melanuleuca) e maçaricos (Calidris fuscicollis) alguns ainda conseguiram se salvar, porque, com o mau tempo, eles ficam no chão e buscam refúgio atrás de árvores ou pedras.
Já as andorinhas, quando descem, sempre posam em galhos de árvores ou fios. Aí ficam totalmente desprotegidas. Elas recebem um impacto tal dos furacões que ficam muito machucadas, explica o ornitólogo Dalgas Frisch.

Falcão da Groelândia curte verão paulistano

Reinaldo Mandacaru dá show de arte fotografando gastronomia e acaba de   fazer uma das fotos mais bonitas de um falcão peregrino. A foto foi tirada nas janelas do Hotel Gran Sol Meliá, em São Paulo.

 Bons agouros dinamarqueses, vindos da ilha do Disco na Groelândia, chegaram ao Brasil nas asas de um falcão peregrino (Falco peregrinus tundrius). São Paulo, maior cidade brasileira, acaba de receber a especial visita desta ave, que tem o nome de Zorro. Segundo o ornitólogo John Dalgas Frisch, esse falcão peregrino costuma fugir, todo ano do rigoroso inverno das escarpas das montanhas da Groelândia e aportar em terras brasileiras. “O Brasil recebeu com especial carinho esta visita, que despertou a atenção de milhares de pessoas que vivem na cidade de São Paulo”, diz Dalgas e explica: “Zorro veio passar o Natal de 2005, se hospedando em vários prédios e parques.
O falcão peregrino sempre foi símbolo de poder e prestígio entre os povos antigos como no Egito, na Coréia e Japão. Para Johan Dalgas Frisch, que acaba de lançar dois novos livros “Aves Brasileiras”  e “Aves Brasileiras Minha Paixão” a presença de Zorro às vésperas do Natal, na América do Sul, é interpretada como um bom agouro para o próximo ano de 2006 tanto para sua terra natal como para o país que o recebeu. “É por isso que milhares de olhos observam, diariamente, com muita atenção, os céus de São Paulo, afim de terem o privilégio de ver o falcão peregrino e ter todos os seus sonhos realizados”, explica o ornitólogo. Zorro retorna à Groelândia, no início de março. Logo depois do Carnaval no Brasil!

As andorinhas e o controle ecológico de pragas

O ornitólogo John Dalgas Frisch e sua esposa Birte foram recebidos em Grigsville, Illinois (EUA) por J. L. Wade, presidente do Nature Society, inventor das casinhas de alumínio que salvaram as antorinhas-azuis da extinção no Hemisfério Norte.

A refinaria da Petrobras, em Manaus, recebeu um pequeno grupo de andorinhas

A primeira conseqüência é ambiental. Segundo os pesquisadores, cada andorinha se alimenta de mais de 2 mil pequenos insetos por dia, como pernilongos, mosquitos, brocas, sugadores de cana-de-açucar, vaquinhas-de-feijão etc. Elas praticam o verdadeiro controle biológico de pragas, pois devoram estes insetos justamente nos meses de sua maior proliferação. “Esse equilíbrio ecológico feito pelas andorinhas faz baixar drasticamente o número de insetos vivos, sobretudo fêmeas dispostas à desova, evitando o perigoso crescimento de larvas e lagartas” explica Dalgas e alerta. “Logo, logo vamos sentir na pele a conseqüência do aumento dos pernilongos. E, também, o fato terá conseqüências econômicas, pois as plantações vão exigir mais uso de agrotóxicos”.
Para se ter uma idéia do benefício que as andorinhas traz para os agricultores, Dalgas lembra que nos Estados Unidos, como as floresas deram lugar a extensas e mecanizadas lavouras, as andorinhas azuis quase foram extintas por perderem seu habitat de procriação. “O extermínio destas andorinhas só não aconteceu porque o agricultor norte-americano percebeu o benefício que elas traziam, pois bandos devoravam, diariamente, trilhares de insetos e larvas.
Aí, os próprios agricultores começaram a recuperar seu habitat natural e até a instalar em suas propriedades casinhas de alumínio onde as aves pudessem morar e procriar”.
Conclui o ornitólogo Dalgas Frisch: “Para quem ficava alardeando que as aves migratórias poderiam trazer a gripe aviária para o Brasil, fica a triste lição. Nem gripe aviária – o que era um absurdo dizer uma coisa destas – e nem as próprias aves conseguiram chegar”.

summary

Tragedy of the Blue Martins
Hurricane season in the United States, causes loss of 90% of migratory swallows

The news could not be sadder.  It is terrible.  The ornithologist began the year afraid of the tragedy, which has afflicted the blue swallows, red swallows and sandpipers. After personally visiting the locations where these small migratory birds usually settle in Brazil and seeking information from the local authorities and environmentalists in those places he could not visit, Dalgas Frisch was disheartened: “We have lost over 85% of the swallows and sandpipers that migrate every year from the United States and Canada to Brazil fleeing the rigors of winter in the Northern Hemisphere.  It is truly a disgrace.” The cause of this phenomenon is known:  Katrina, Rita and Wilma.
Frisch stated “to understand a little of the seriousness of the situation, the city of Ribeirão Preto (SP) usually receives in the second week of December nearly 100,000 individual birds.  This year there were not even 10,000.  In São José do Rio Preto (SP), as well as the town of Barretos, there was not a single blue swallow.  In Manaus of the over 200,000 birds which migrate each year there were only a fifth of that number this year.” The ornithologist continued to explain, “the real truth of the matter is that the heavy hurricane season last year killed approximately 90% of the swallows which usually migrate to Brazil.  This is a tragedy!  Brazil used to host over 6 million swallows.  The ones which were not killed as a direct result of the hurricanes were wounded and could not complete their migratory pattern.”
The first consequence is environmental.  According to researchers, each swallow consumes 5,000 to 10,000 mosquitoes and insects per day.  They truly practice biological pest control.  According to Frisch, “Very shortly we will feel in the flesh the consequence of the increase of mosquitoes as well as the impact on the economy, since the crops will require greater use of insecticides.”

Peregrine Falcon leaves the winter in Greenland to summer in São Paulo.

 Good omens hail from the island of Disco in Greenland arriving in Brazil on the wings of the peregrine falcon (Falco peregrinus tundrius). São Paulo, the largest city in Brazil has just received a special visit from one of these birds known by the name of Zorro. According to ornithologist John Dalgas Frisch, this peregrine falcon is known to flee the rigorous winters in the cliffs of the Greenland Mountains and land on Brazilian territory.  “Brazil receives this visit with special care which draws the attention of thousands of people who live in the city of São Paulo”, stated Dalgas and continued to explain: “Zorro spent Christmas 2005 as a guest of several buildings and parks. Zorro will return to Greeland in the beginning of March.  Only after the  brazilian Carnival!”