Folha do Meio Ambiente

Águas de Março é a belíssima canção de Tom Jobim, mas o março das águas é o belíssimo apelo das Nações Unidas, pedindo um minuto de nossa atenção para refletir sobre a questão mais urgente colocada para humanidade: o uso e o abuso dos recursos hídricos. Vamos pensar um pouco: qual a diferença entre o homem e os animais, no que diz respeito ao ambiente em que vivem? Simples. Os animais estão condenados a viver onde o clima, onde a vegetação e onde as condições de solo e de água lhes são mais favoráveis. Os animais nascem, crescem, migram e se reproduzem nos habitats de suas conveniências. Já o homem, por ser racional, por saber dominar a natureza e por desenvolver tecnologias para suas conquistas e para seu bem-estar, está cada vez mais distante desta dependência. Mas é justamente aí que mora o perigo. Se o homem acredita e avança nesta dominação, ele também deve entender que muitas coisas vitais que a natureza lhe dá não podem ser produzidas artificialmente.
Oxigênio em quantidade, recursos hídricos em abundância, matéria orgânica, biodiversidade de fauna e flora e tantos outros recursos naturais necessários ao seu próprio consumo não são possíveis manter sem os ciclos de chuva, de frio e calor. E muito menos sem a massa de vegetação constituída pelas florestas das mais variadas formações, sem a existência de microorganismos, de insetos, de aves e tantos outros indivíduos que ajudam a manter esses processos de purificação da água, do ar, a disseminação de sementes, polenização de plantas e reciclagem de nutrientes. Enfim, toda esta orquestração universal significa, dentro de sua fantástica e divina complexidade, o equilíbrio dos ecossistemas. Não há como qualquer ser vivo se isolar por muito tempo em apartamentos de grandes cidades, em bunkers subterrâneos e nem em plataformas espaciais.
Não há ser vivo independente. De qualquer maneira e em qualquer situação, o homem tem que continuar produzindo e consumindo, sempre tendo no meio ambiente o seu produto de primeira necessidade.
Neste processo de usar sem abusar dos recursos naturais, de produzir riquezas sem degradar e de consumir sem comprometer é que está a equação do equilíbrio. Sem ações sustentáveis, sem produção sustentável e sem consumo sustentável, essa engrenagem da vida pode emperrar. Antes que a engrenagem emperre, cada um pode dar sua contribuição para lubrificar e ajudar na sua manutenção. Isso se chama sustentabilidade.
E o que a ONU pretendeu fazendo do 22 de março o Dia Mundial da Água? Quis mostrar a todos os habitantes da Terra que a água é um bem econômico, um recurso estratégico, finito e que merece esse momento de reflexão. Esse é o tema de nossa edição de março.
Nunca é muito lembrar: a água é o principal elemento de todo ecossistema. E o ecossistema será – para todo o sempre – a nossa grande placenta. Para a vida ou para a morte.

SUMMARY

Dear reader

Águas de Março (Waters of March) is the beautiful song by Tom Jobim, but the March of waters is the beautiful call made by the United Nations to take one minute to reflect upon the most urgent question facing humanity: the use and abuse of the hydrological resources. Let us think a little: what is the difference between humans and animals, in terms of the environment they live in? Simple. Animals are condemned to live where the climate, vegetation, water and soil conditions are most favorable for them. Animals are born, grow, migrate and reproduce in habitats of their convenience.
Due to the fact that humans are rational, can dominate nature and develop technology for their conquests and well being, they are becoming more and more distant from this dependence. But this is exactly where danger lies. If humanity believes in and goes forward with this domination, it must also understand that many vital things produced by nature cannot be produced artificially.
Oxygen in great quantity, hydrological resources in abundance, organic material, biodiversity of fauna and flora and so many other natural resources necessary for humanity’s own consumption cannot possibly be maintained without the cycles of rain, cold and heat. Much less without the vegetation biomass composed by a variety of forest formations, without the existence of microorganisms, insects, birds and so many other organisms that help maintain the purification process of water and air, the dissemination of seeds, plant pollination, and recycling of nutrients. In closing, this entire universal orchestration, in its fantastic and divine complexity, maintains equilibrium of the ecosystems. It is not possible for any living being to isolate itself for very long in apartments in large cities, underground bunkers, or even platforms in outer space.
There is no independent living being. At all cost and in all situations, humanity must continue producing, consuming and always having the product of most necessity in its environment. 
In the process of using without abusing natural resources, producing wealth without degradation, and consuming without depleting is the equation for equilibrium. Without sustainable actions, production, and consumption this mechanism of life can get jammed. Before the mechanism gets jammed, each individual can contribute to lubricate and help in its maintenance. This is called sustainability.
What did UN intend by making March 22nd World Water Day? The intention was to show all of earth’s inhabitants that water is an economic good, a strategic resource, finite, and that it deserves a moment of reflection. This is the theme for our March edition.
It is never too much to remember: water is the main resource for the entire ecosystem. And the ecosystem will be – for all of eternity – our great placenta. For life or for death.

SG